Une tête de nuage

Une tête de nuage / Erri De Luca, trad. de l'italien par Danièle Valin - Gallimard, 2016 - 94 p ; 9.45 € (bibli)

Présentation de l'éditeur : "Une femme, Miriàm. Un homme, Iosèf. Un jeune couple d’amoureux. Ils se sont rencontrés en Galilée, au nord d’Israël, et vont se marier à Nazareth. Quand Miriàm annonce à son fiancé qu’elle attend un enfant dont il n’est pas le père, Iosèf ne la dénonce pas aux autorités, comme la loi le prescrit. Il croit en sa parole. Il croit qu’elle est enceinte d’une annonce, il croit à une vérité invraisemblable. «C’est l’hiver en Galilée, mais entre eux deux, c’est le solstice d’été, le jour de la lumière la plus longue».
Structuré en trois actes, le texte assume une forme dramatique parcourue par des dialogues intenses, non dépourvus d’ironie. Derrière la figure du Messie, Erri De Luca brosse le portrait intime de Marie et Joseph, ici présentés dans leur simple humanité : deux jeunes parents qui s’apprêtent à élever leur enfant, Jésus, dans mille difficultés."

Je vois ce bouquin à la bibli, comme j'aime cet auteur, j'emprunte le livre et là, bof, déception, ça parle de Marie, de Joseph et de Jésus... ce qui n'est pas vraiment ma tasse de thé ! Cependant, je l'ai lu tout de même car il est très court (une nouvelle en fait) et ce n'était pas désagréable finalement. Pas grand chose à en dire si ce n'est que c'est bien écrit et que l'auteur prend un parti-pris "moderne" pour raconter cette histoire.

"Peut-être qu'à un moment de sa courte vie il éprouva de la nostalgie pour son enfance sur le Nil. Peut-être est-ce la raison qui le poussa à se lier d'amitié en Galilée avec les pêcheurs du lac de Tibériade et pourquoi il les voulut à ses côtés au moment de jeter ses paroles dans le monde du geste ample avec lequel ils jettent leurs filets. Et pour tirer le monde derrière lui, à la traîne."