La traversée. La saga des émigrants tome 2 / Vilhelm Moberg (trad du suédois Philippe  Bouquet) - Livre de poche 2017 - 280 p.

sagaIls partirent à dix-neufs personnes (hommes, femmes, enfants) et embarquèrent sur la Charlotta à Karlshamm le 14 avril 1850 à destination de New York. Ce brick transportait 78 émigrants et l'équipage était constitué de 15 hommes.

"c'était la rencontre de gens de la terre avec la mer et ils avaient à peine le temps de la regarder que le vent remplissait leurs yeux de larmes"

Ce second volume nous raconte donc la traversée avec son cortège de difficutés : maladies, morts, mal de mer... (beurk ;-) et qui a duré de longs mois.